第34回 JTF翻訳祭2025開港の地で、翻訳・通訳の未来を切り拓く▶ 公式ウェブサイトお申込みにあたって（※必ずご確認ください）お申し込みは「EventRegist」より行っていただきます。 アカウント作成方法・申込手順などは、EventRegistヘルプページをご覧ください。EventRegistのアカウントを作成の上、チケットをお申し込みください。 （アカウントは申込者1名につき1つ必要です）申込者が複数名分のチケットを購入することも可能です。参加者の代理で申し込みを行う場合は、申込前に事前同意事項（PDF）を参加者に送付し、内容をご確認のうえ、必ず同意を得てからお手続きください。セミナー・交流パーティー参加の当日券はございません。チケットを購入されていない方は、セミナー会場１Fの出展ブースのみご観覧いただけます。開催概要本イベントは会場開催とオンデマンド配信形式で行います。開催形態期間オンデマンド配信2025年10月1日（水）～10月31日（金）会場開催2025年11月5日（水）※会場でのセミナー内容は録画配信されません。オンデマンド配信とは別プログラムです。 オンデマンド配信の環境についてオンデマンド配信は、「enavle（エネイブル）」という配信プラットフォームを使用して行います。 オンデマンド視聴が可能なチケットをご購入いただいた方には、配信開始時期に「マイチケット」内に視聴用URLが表示されますので、そちらからご視聴ください。 なお、複数名分のチケットを申込者がまとめて購入された場合は、「マイチケット」内に人数分の視聴用URLが表示されます。参加者各自に視聴URLを転送いただく必要がありますので、あらかじめご了承ください。 【ご確認ください】オンデマンド配信の視聴にあたっては、以下の視聴環境を推奨しております。 ■ 推奨ブラウザ ・Google Chrome（バージョン89以降／PC版） ■ 対応ブラウザ ・Google Chrome 16以降（PC） ・Firefox 11以降（PC） ・Microsoft Edge 12以降（PC） ※ 配信動画のホスティングには YouTube を使用する予定です。 　法人等のセキュリティ設定によりYouTubeの閲覧が制限されている場合がありますので、事前にご確認のうえお申し込みください。 ※ ご利用の環境が視聴に対応していない場合でも、チケットの返金には応じかねます。あらかじめご了承ください。 チケット種別・価格（税込）※「会場のみ」「パーティーのみ」のチケットはございません。区分チケット種別オンデマンド会場セミナー交流パーティー価格（税込み）JTF会員・翻訳学校生会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴◯◯◯¥19,800会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし）◯◯×¥11,000会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし）×◯◯¥14,300オンデマンド視聴のみ◯××¥6,600学生会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴◯◯◯¥19,800会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし）◯◯×¥11,000会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし）×◯◯¥14,300オンデマンド視聴のみ◯××¥2,200一般会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴◯◯◯¥25,300会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし）◯◯×¥16,500会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし）×◯◯¥19,800オンデマンド視聴のみ◯××¥9,900 チケット購入に関するご注意チケット購入後のキャンセル・返金はできません。オンデマンド視聴にあたっては、専用サイトをご案内します（「マイチケット」画面およびメールで通知）。割引対象（JTF会員、翻訳学校生、学生）の方は、プロモーションコードをご利用ください。会期中のオンデマンドチケット申込に関する注意事項オンデマンド配信は、チケットの購入申込後に代金のお支払いが確認できた時点で、EventRegistの「マイチケット」内に視聴用URLが表示されます。 なお、お支払方法により確認までにかかる時間が異なります。クレジットカード：決済後すぐに反映コンビニ／ATM支払いコンビニ（セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ等）：通常は数分以内（遅くとも10〜15分程度）でステータスが更新されますが、一部店舗ではさらに時間がかかる場合があります。ATM（Pay-easy経由）：銀行システムにより数分〜数十分程度かかる場合があります。また、銀行営業時間外（深夜など）は翌営業日に反映されることがあります。請求書払い（法人のみ）：請求書送付時に確認、原則として申込日の翌営業日（土日祝除く）までに対応いたします。（確認事項等がある場合は遅延がある場合がございます）お急ぎで視聴をご希望の場合は、クレジットカードでのお支払いをおすすめいたします。プロモーションコードの配布についてプロモーションコードの配信方法は参加区分によってことなります。以下の内容をご参照ください。 【JTF会員（個人会員・法人会員・賛助会員）】 プロモーションコードが記載されたメールを、販売開始日までに会員限定でお送りしております。 販売開始日までに当該メールを受信されていない会員の方は、JTFウェブサイトの会員マイページ上にも掲載しますので、ログインしてご確認ください（EventRegistのアカウントとは異なります）。 不明な場合は事務局までお問い合わせください。 【翻訳学校生】 JTF会員価格適用校に在籍されている翻訳学校生の方は、プロモーションコードを各校へ配布しておりますので、学校へお問い合わせください。 【学生】 学生（学位取得を目的とした大学生・短期大学生・大学院生に限ります）の方は会員価格でご参加いただけます。オンデマンド視聴チケットのみ、会員価格ではなく、2,200円（税込）となります。在学が客観的に証明できるものの画像を事務局（info@jtf.jp)までメールでお送りください。 確認後プロモーションコードを通知します。 学生証は、学校名とお名前がわかれば結構です。 気になる方は顔や学籍は紙でマスキングをする等してください。 確認には数日かかる場合があるので、申込期限まで余裕をもってお問い合わせください。 ご来場の方へ（宿泊・交通）宿泊施設は早期に満室になる可能性があります。ご宿泊を予定の方は、お早めのご予約をおすすめします。 ※当イベントの提携ホテルはございません。プログラムプログラムは公式サイトからご確認ください。 ▶ プログラムの詳細（公式ウェブサイト） ▶タイムテーブル（11月5日　会場開催） 無料エリア（予約不要・入退場自由）会場内には、チケットなしでご覧いただけるスポンサー展示（出展ブース）がございます。翻訳・通訳会社や翻訳通訳学校など、計18社が出展しており、各社と直接ご相談いただけます。ぜひお気軽にお立ち寄りください。 出展企業一覧【ダイヤモンドスポンサー】 Plunet GmbH RWSグループ（SDLジャパン株式会社） 翻訳テクノロジー株式会社 memoQ Translation Technologies Ltd. Phrase【ゴールドスポンサー】 アイ・ディー・エー株式会社 株式会社アメリア・ネットワーク 株式会社ホンヤク社 株式会社インターブックス 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ Word Connection sarl 日本特許翻訳株式会社 日本映像翻訳アカデミー 株式会社十印 株式会社知財コーポレーション 株式会社翻訳センター 株式会社アスカコーポレーション 株式会社サン・フレア 会場情報セミナー・展示会場横浜市開港記念会館（ジャックの塔） 〒231-0005 神奈川県横浜市中区本町1丁目6番地 ※駐車場なし 【アクセス】 みなとみらい線「日本大通り駅」1番出口より徒歩1分 JR・地下鉄「関内駅」より徒歩10分 バス停「開港記念会館前」徒歩1分【開催時間】 開場・受付開始：9時30分 終了：17時交流パーティー会場（11月5日 夕方開催）ロイヤルホールヨコハマ 〒231-8544 神奈川県横浜市中区山下町90番地 【アクセス】 みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩2分 JR「関内駅」徒歩8分／「石川町駅」徒歩7分【パーティー時間】 受付開始：17時30分 開会：18時 閉会：20時【駐車場情報】 地下駐車場あり（60台／2.2m） 10:00〜21:00営業 ¥2,000以上利用で1時間無料、¥3,000以上で2時間無料 超過は30分ごとに¥300 スポンサー 特定商取引法に基づく表記 事業者名一般社団法人　日本翻訳連盟運営統括責任者理事・実行委員長　石川 弘美所在地〒104-0031　東京都中央区京橋3-9-2　宝国ビル7F電話番号03-6228-6607 （リモートワークのため、ご質問は問い合わせフォームからお送りください）各価格各申込ページに記載代金以外の必要料金振込手数料、消費税申込有効期限イベントページに掲載の申し込み締め切り日まで販売数量チケット種別により異なる商品引渡し時期イベント日程を参照お支払方法クレジットカード決済・請求書払い（法人のみ）お支払期限原則各掲載ページの申込締切日までキャンセル・返金について申込後のキャンセル・返金は受け付けませんサービス名第34回JTF翻訳祭2025公開メールアドレスinfo@jtf.jpホームページアドレスhttps://www.34jtffestival2025.com/