日英同時通訳、手話同時通訳付

本シンポジウムでは、研究者、アーティスト、キュレーターなどの専門家が、女性アーティストが新しいメディアを取り入れ、革新的なアートを制作することで、どのようにテクノロジーの発展に対応し新たな視点をもたらしたかを議論します。また、それらのテクノロジーが、ジェンダーや女性の身体、社会での役割の認識に対してどんな影響を与えてきたかを、アーティストの作品や思考をとおして検証します。

■1日目
※出演者の都合によりパネルディスカッション1と2の順番を変更して開催します。ご了承ください。
●パネルディスカッション1「1960-70年代ニュー・メディアの台頭と女性アーティストたち」
●パネルディスカッション2「1990年代のデジタル領域におけるジェンダーとアートの再定義」

■主催：森美術館、AWARE（Archives of Women Artists, Research and Exhibitions）
■協力：TOKYO NODE

Japanese-English simultaneous interpretation available

In this symposium, the participating researchers, artists and curators will discuss how women artists have responded to technological developments through experimentation with, and appropriation of new media, thereby shaping innovative artistic forms and bringing new perspectives. They will also examine the effects of these technologies on the perception of gender, women’s bodies and their roles in society based on the artists’ works and ideas.

Day 1
* Due to scheduling adjustments for the speakers, we will be changing the order of Panel 1 and Panel 2. Thank you for your understanding.
Panel 1 “Women Artists in the Rise of New Media in the 1960s-70s”
Panel 2 “Redefining Gender and Art in the Digital Realms of the 1990s”

Organizers: Mori Art Museum, AWARE (Archives of Women Artists, Research and Exhibitions)
Support: TOKYO NODE

■■■ お申込み後のキャンセル及び返金は承っておりませんのでご注意ください。／Please note that we do not accept cancellation and refund after application. ■■■

お支払い方法／Method of payment

クレジットカード、PayPalがあります。
※お申し込み後のキャンセル及び返金は承っておりません。
※クレジットカードはVISA、MASTER、JCBのお取扱となります。
※お支払方法は「一回払い」のみとなります。（「リボルビング払い」「分割払い」等はご利用いただけません）

Credit card, PayPal.
* We do not accept cancellation and refund after application.
* Credit card will be handled by VISA, MASTER, JCB.
* The payment method is only "one-time payment." ("Revolving payment" "installment payment" etc. can not be used)

お申し込み／Application

ご記入いただいた個人情報は、本イベント運営に伴う管理およびご連絡にのみ利用いたします。
The registered personal information will be used only for operational and contact purposes for the event(s).

撮影に関するお願い／NOTICE REGARDING PHOTO/MOVIE SHOOTINGS

当日は、本プログラムの写真撮影を行う場合があります。また、撮影した写真は、以下の目的で使用いたします。
　1. 主催者における記録、それぞれが運営・制作するウェブサイトやSNS、出版物・広告への掲載等の広報活動
　2. 新聞、雑誌、ウェブ等メディアへの掲載

Please note that the museum might take photos/movies for the following purposes:
　1) Documentation by organizers, each’s PR activities including websites, social networking services (SNS), printed matters such as ads et al.
　2) For publicity, mass media coverage (such as newspapers, magazines, online media et al.)