●視聴者向け参加ガイダンスはこちら




テーマ
つながる時代を生き抜くために～原点への回帰と進化の道程～

開催期間
2020年11月9日（月）～21日（土）
+再放送翌2週間（予定）

参加申込期間　
2020年9月1日（火）～10月26日（月）


JTF Online Weeks （翻訳祭29.5）実⾏委員⻑
JTF 専務理事 森⼝ 功造
 委員長あいさつ

タイムテーブル


■JTF Online Weeks について
Q. JTF翻訳祭とOnline Weeks は別物ですか？
新型コロナウイルス感染症対策のため、会場型のイベントであるJTF翻訳祭は今年度は開催しません。
JTF Online Weeksは、ご自宅・職場など、ネット環境のある場所でご聴講いただけます。

Q. 開催形態はオンラインだけですか？交流パーティーはありますか？
JTF Online Weeksはオンラインのみの開催です。
オンライン・オフラインを問わず、交流パーティーは行いません。

Q. チケット1枚でいくつのセッションに申し込めますか？
チケット1枚で、再配信を含むすべてのセッションをご聴講いただけます。また、今年は入場整理用の物理的なチケットの発行はありません。必ずおひとり様につき1つのEメールアドレスでお申込みください。

Q. 聴講するセッションをはあらかじめ選べますか？
JTF翻訳祭では、座席の数をカウントするために、お申し込みの際聴講を希望するセッションをお尋ねしていました。JTF Online Weeks では聴講を希望するセッションは全てご聴講いただけます。そのため事前に希望セッションをお尋ねすることはありません。また、当日の各セッションに聴講人数の上限はありません。
当日、聴講したいセッションに直接アクセスしてください。（再配信を含む）

Q. 毎年「翻訳プラザ」や「製品説明コーナー」で企業（スポンサー）のブースを回っていたのですが、今年はどうなりますか？
JTF Online Weeksでは、ダイヤモンドサポーターによるウェビナーが予定されています。

■ウェビナーについて
(Zoomウェビナーをご視聴いただく際の注意事項)
注意事項をご確認いただいたのちにお申込手続きをお願いいたします。

1、本ウェビナーでは各セッションの登壇者・司会進行の映像と音声のみを配信しますので、視聴者の方々のマイク・カメラは一律オフに設定しております
（聴講者の方々のお名前や顔が、登壇者を含めほかの方に公開されることはありません）。
また、質疑応答はZoomウェビナーの「Q&A」機能を使って行います。「匿名」か「ログイン名の表示」を選ぶことができます。

2、各セッションの講演資料は原則本ウェビナー内のみで公開しております。
登壇者よりご許可いただいたセッションのみ講演資料をダウンロードすることが可能です。
Eventregistにログイン後、マイチケットページにアクセスしてください。
くわしくはこちらをご覧ください。

3、講演内容の録音・録画、配布資料の複製・頒布は禁止させていただきます。

4、視聴 URL は受講者１名につき１つの URL となります。以下の例のように１つの URL を利用し複数名で視聴することは禁止させていただきます。
　　例） ・URL を受講者以外に転送する
　　　　 ・プロジェクター投影などをして複数名で視聴　　　　　　　
1つのメールアドレスで同時に複数のデバイスで視聴することはできません（セッションごとに異なるデバイスを使用することは可能です）。

5、受講用パソコン及びモバイルの動作環境については、Zoom の最新のシステム要件をご確認ください。

6、録画されたセッションの視聴はライブ配信終了後、1～2営業日を目途に開始予定です。
ライブ配信の順番に公開していきます。最終のライブ配信（11月21日）の録画されたセッションが公開されてから2週間後に全ての視聴を終了します。

7、録画されたセッションを視聴する場合は、その都度Zoomへのログインが必要です。ログイン時はお申込にご登録いただいたお名前とメールアドレスを入力してください。

8、録画されたセッションでは、講師への質疑応答はできません。ライブ配信終了後の質疑応答には対応しておりませんので、講師への質問を希望される場合はライブ配信のご視聴をお願いいたします。
また、ライブ配信でも時間の都合によりすべての質問への回答はできない場合があります。

【お申込み】
※一度お手続きいただいた参加料はいかなる理由でも返金できませんので、予めご了承ください。

①このページの上部でお申込み枚数を選択し、「申し込む」ボタンを押してください。
（法人の場合。1人の方が10人分まとめて申込むことが可能です。
ただし1アドレスに1視聴権を割り当てるので、おひとり様1つずつメールアドレスをご用意ください。
1度に11枚以上申込みされる場合は2回以上に分けてお申込みください。）
（2018年（京都）、2019年（横浜）の翻訳祭に参加された方は、すでにアカウントをお持ちです）

②イベントレジストへログインして、お申込手続きへお進みください。
はじめてご利用の方はイベントレジストへの会員登録をお願いいたします。今年は聴講希望セッションの事前ヒアリングは行いません。

③お支払方法を選択し、「オーダーを確定する」ボタンを押してください。
クレジットカード（Paypal）、銀行振込が選択できます。法人の方は請求書払いも選べます。
請求書発行サービスは法人様のみご利用いただけます。
PDFで発行するため原紙が必要な場合は運営事務局まで84円切手を貼った返信用封筒をご送付ください。（原紙郵送は国内に限ります。）

④お申し込みが完了するとメールが送届きます。
（銀行振込の方は、ご入金を確認後、メールが送信されます。請求書の方は事務局からの連絡をお待ちください。）
視聴用のZoom招待状は、開催の1週間ほど前にお送りします。


イベントレジスト（EventRegist）について詳しくはこちら
ご登録手順はこちら

【申込時の注意事項】
・可能な限り、クレジットカード決済を選択してください。

・JTFクーポン（「クーポンコード」とは異なります）を利用される方は、「銀行振込」を選択の上、お振り込みをせず運営事務局からのメールをお待ちください。1週間たっても連絡がない場合はお手数ですがお問い合わせください。