日経バーチャル・グローバルフォーラム Women in Innovation (WiI) 女性リーダーが見るポストコロナ時代　新しい働き方・生き方 Nikkei Virtual Global Forum (NVGF) Women in Innovation (WiI) New ways of living and working in a post-corona world本フォーラムは4回シリーズで、以下の4つのテーマを取り上げます。 NVGF WiI is a series of four webinars focusing on the following four themes:リーダーシップ Leadershipダイバーシティ Diversityウェルネス Wellnessエンパワーメント Empowerment※配信の順番が前後する可能性がございます。    The order of streaming release may change. この回は、「チームを伸ばすダイバーシティ：現役女性リーダーたちと語る」と題し、ダイバーシティについて議論します。 We will discuss “Diversity” in this session entitled “Diversity for successful team management: Tips from leading executives. リーダーシップ、ウェルネス、エンパワーメントの回のお申し込みは、それぞれ必要です。 詳細は、日経イベント&セミナーで順次お知らせします。 For the rest of three sessions on leadership, wellness and empowerment separate registrations are necessary. Please refer to “Nikkei Event & Seminar” website for the latest information. 新型コロナウイルスの感染拡大は、人々のくらしに大きな変化をもたらしました。 人の移動が大幅に制約され、他国と比べて「対面」や「集会」「現場」「出勤」を重視してきた日本の職場の風景や慣行、コミュニケーションが大きく変化を迫られてい ます。 働き方に伴って生活スタイルが変わり、 仕事への認識や価値観を新たにする人が増えたほか 、 家族や職場での人間関係にまつわる様々な問題も浮上しています。 コロナ禍は女性の働き方や生き方にどのような影響を与えたのでしょうか。 そしてその変化は収束後も定着するのでしょうか。 コロナ禍の経験は人生設計にどう反映されていくのでしょうか。 コロナ発生前から取り組みがある他国の事例や経験を参照しつつ、働く女性リーダーの視点で働き方・生き方の変化と将来像について語っていただきます。 The Covid-19 pandemic brought tremendous change to the daily lives of people across the globe. Out of the blue, commuters found themselves having to work from home, and for some the loss of face-to-face meetings and even informal conversations that were vital to their work posed a huge challenge. The sudden reliance on remote working and virtual communication has prompted many to review their values, reconsider their careers, and seek to redefine their work-life balance.  As our homes became our places of work and lockdowns kept us indoors, other issues such as the division of household labor and intrafamily relations also came to the fore. What impact will these changes have on the role of women at work and at home? Will the virus change our definition of success? How long will the effects last? Women leaders from around the world join us to discuss the changes brought on by coronavirus, and to tell us what they think the future holds for our careers and ways of life.開催概要｜Overview主催 / Organizer日本経済新聞社Nikkei Inc.日時 / Date & Time2021年2月15日(月) 20:00~21:00Mon, February 15, 2021 8:00PM ~ 9:00PM (JST)言語 / Language日・英同時通訳Japanese and English with simultaneous interpretation場所 / LocationオンラインOnline参加方法 / How to join無料（事前登録制）Free (Registration needed)登壇者紹介 | Speakers  浅川 智恵子 氏 / Chieko Asakawa   IBM Fellow、IBM T. J. ワトソン研究所   IBM特別功労教授、カーネギーメロン大学   IBM Fellow   T. J. Watson Research Center, IBM Research   IBM Distinguished Service Professor, Carnegie Mellon University   日本アイ・ビー・エム株式会社東京基礎研究所に1985年に入社。入社後、点字のデジタル化システムを開発し、現在のインターネット点字図書館の前身を築いた。1997 年に世界初の実用的な視覚障がい者向け音声ブラウザ「ホームページ・リーダー」を開発し、世界の視覚障がい者の情報アクセス手段を格段に向上させるきっかけとなった。2004 年東京大学工学系研究科先端学際工学専攻博士課程修了。2009 年に日本人女性で初めてIBM 技術者の最高職位であるIBM フェローに就任。また、2014 年秋よりIBM Fellow兼カーネギーメロン大学特別功労教授として米国に赴任、視覚障がい者の自由な移動を可能にする「実世界アクセシビリティ技術」の研究開発に取り組んでいる。現在は「AIスーツケース」と呼ばれる視覚障がい者のためのナビゲーションロボットの研究開発に従事し、視覚障がい者が楽しみながら街歩きできる技術の実現を目指している。これまでの主な受賞は、米国女性エンジニア協会アチーブメント賞、紫綬褒章、立石賞特別賞、Women In Technology International 女性技術者殿堂入り、全米発明家殿堂入り、American Foundations for the Blindヘレンケラーアチーブメントアウォードなど。After Chieko Asakawa hit her eye on the side of a swimming pool at age 11, she began losing her sight, and by age 14 she was fully blind. After graduated from a university, Asakawa started learning programming in Nippon Lighthouse Welfare Center for The Blind. 1985: Join IBM Research-Tokyo 1992: Develop digital braille system for Japanese language 1997: Develop IBM HomePage Reader, world’s first practical self-voicing web browser 1999: Received recognition from the Japanese Ministry of Health and Welfare 2009: Appointed to IBM Fellow, the third person in IBM Japan’s history 2014: Become IBM Distinguished Service Professor at Carnegie Mellon University 2017: Unveil Navcog, indoor navigation technology for blind people 2018: Move to IBM T.J. Watson Research Center, IBM Research 2020: Received Helen Keller Achievement Awards (The American Foundation for the Blind) 2020: Unveil AI Suitcase, navigation robot for blind people  永田 良一 氏 / Ryoichi Nagata  新日本科学代表取締役会長兼社長  医学博士  MD, PhD, FFPM  Chairman and President  Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd.    新日本科学代表取締役会長兼社長、メディポリス国際陽子線治療センター理事長、ヴェリタス学園理事長のほか、学校法人順天堂、聖マリアンナ医科大学、日本予防医学会各理事、ブータン王国名誉領事を兼務。医師、医学博士、密教学修士。女性が輝く先進企業表彰「内閣総理大臣表彰」、厚生労働大臣優良賞「均等・両立推進企業部門」等を受賞。著書に心を洗う断捨離と空海、「がん」を切らずに治す陽子線治療「乳がん治療」の新たな挑戦など。経営理念は「わたしも幸せ、あなたも幸せ、みんな幸せ」というスローガンを掲げ、すべての人がより一層活き活きと輝きながら、個々が成長できる社会を目指している。Dr. Ryoichi Nagata is the Chairman and President of Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. (“SNBL”), Chairman of the Medipolis Proton Therapy and Research Center, Chairman of the Veritas Academy, a member of the Board of Directors for St. Marianna University, Juntendo University, and the Society of Japanese Preventative Medicine, and a Honorary Consul to the Royal Government of Bhutan. SNBL was awarded with a Prime Minister’s Commendation for its contribution to actively promoting women’s participation at work and awarded a Minister of Health, Labour, and Welfare Award for equal opportunity contributions and work and family balance.  SNBL’s company slogan is “your happiness is my happiness and everyone’s happiness” and strives to be a company that individual employees grow and shine.Dr. Nagata has also authored several books, including “Cleansing Your Soul: Danshari and Kukai“ (Kazahino bunko), “Cancer Treatment without Incisions: Proton Therapy for Breast Cancer” (PHP), and etc. 長利 京美 氏 / Kyomi Nagatoshi   株式会社 新日本科学  上席執行役員  総務人事本部長  Senior Officer  Senior Director  General Affairs and Human Resources Division  Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. 九州松下電器（当時）などを経て、2002年新日本科学入社。IT部門を経て、総務人事部門を統括。2017年執行役員。2014年「働くなでしこ委員会」を発足し、現場の声を吸い上げて50に及ぶ改善を実施するなど、ダイバーシティ、女性活躍を推進。障がい者雇用促進を目的にした設立した特例子会社「ふれあい・ささえあい株式会社」社長、ヴェリタスこども園評議員兼務。大学２年生の母親でもある。Ms. Nagatoshi joined Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. (“SNBL”) in 2002 after serving at Kyusyu Matsushita Electric Co., Ltd (then). She started in the IT department and was promoted to Senior　Director of the General Affairs and Human Resources division, her current position. She was appointed as an Executive Officer in 2017. She established and led an in-house committee, “Hataraku Nadeshiko Committee” established for the purpose of giving women in the workplace a voice and implemented 50 key improvements in their working environment. These improvements included promoting diversity and women’s participation at work. She is president of “Fureai Sasaeai, Co., Ltd.”, an SNBL subsidiary, that promotes employment of those with disabilities, as well as serving as a councilor of Veritas Kindergarten. She is a mother of a university sophomore student. <ナビゲーター / Navigator>  中村 奈都子 氏 / Natsuko Nakamura  日本経済新聞社 編集局女性面編集長  Editor of Working Women's section, Editorial Bureau, Nikkei Inc.     お茶の水女子大学卒、93年、日本経済新聞社入社。東京・大阪・名古屋で主に企業取材と消費者取材を担当。98年元旦から7月まで連載した日経の一面企画「女たちの静かな革命」の取材班メンバーとして、多様な生き方を選び始めた女性たちを取材。2017年に創刊したNIKKEI The STYLEの初代編集長を経て19年4月から現職。京都生まれ千葉育ち。Graduated from Ochanomizu University, Ms. Nakamura joined Nikkei as a journalist in 1993 to cover various corporations in Tokyo, Osaka and Nagoya, concurrently to write stories on consumer trends. From January to July 1998, she was nominated to be a member of a project team to run a series of front page stories focusing on women. The column, “Quiet Revolution of Women,” was the first of its kind and Ms. Nakamura found her own position in reporting on women and women related issues. Later in 2017, she was the founding Editor-in-Chief for NIKKEI The STYLE, Nikkei’s lifestyle magazine on print and digital. Since April 2019, she has been the Editor of Working Women's sectionオンライン視聴方法 / How to join the webinar本セミナー前日までにメールにて視聴方法をご案内致します。 当日までに、「マイチケット」内、該当チケットページ内にも視聴URLを掲載いたします。 We will inform you how to join the webinar by e-mail by the day before this webinar. The URL will also shown on your "My Tickets" by the day of the webinar.  Please check your certain ticket page from "My Tickets"【推奨ウェブブラウザー / Recommended Web Browser】 　●Google Chrome 83 (PC Version) 【対応ウェブブラウザー / Supported Web Browsers】 　●Google Chrome 16 or newer (PC)  / Firefox 11 or newer (PC)  / Safari 7 or newer (Mac) / Microsoft Edge 12 or newer (PC) / Opera 12.1 or newer (PC) 【注意事項 / Attention】 　●Cookieをブロック、またはブラウザーのプライベートモードが有効になっている場合、配信映像が視聴ができない可能性がありますので、解除をしてください。 　●インターネットエクスプローラをお使いの場合、一部機能が制限される可能性がありますので、上記の推奨ブラウザーをご使用ください。 　●If you have blocked cookies or enabled your browser's private mode, you may not be able to view the streaming video. 　  　●If you are using Internet Explorer, please use the recommended browser listed above, as some functions may be limited.  お問合せ先 | Contact Nikkei Virtual Global Forum - WiI 事務局 Mail：nikkei-vgf-wii@event-office.jp