English message follows

【イベント概要】
Tech in Asia Tour＠Osaka -Road to Tokyo-とは9月8日-9日に東京で開催される2,000人を超えるイベント「Tech in Asia Tokyo 2015 (旧称Startup Asia)」に向け、アジア及び日本の地方都市を訪問し、有望なスタートアップを探すプリイベント。

各都市のイベントにてスタートアップがピッチバトルを行い、国内外ベンチャーキャピタルが審査し優勝を決める。優勝したチームには、交通費、滞在ホテル、イベント展示ブースが提供される。

◆イベント参加登録（無料）：
イベントへの参加にはこちらより登録が必要になります。
http://eventregist.com/e/Osaka_Tour

◆6月30日Tech in Asia Tour＠Osaka(大阪)イベントでピッチを希望するスタートアップの方はこちらから応募下さい。
https://goo.gl/jFZ1xv

説明資料はこちらです。
https://goo.gl/jQLThc

○応募締め切り日：2015年6月16日
○大阪 ファイナリスト発表日:2015年6月23日
○ピッチ当日: 2015年6月30日

◆場所:
○大阪イノベーションハブ
○大阪府 大阪市北区大深町 3番1号 グランフロント大阪 ナレッジキャピタルタワーC 7階
○アクセス: http://www.innovation-osaka.jp/ja/access

◆審査員：
○Matthew Romaine氏, 株式会社Gengo, CEO Co-Founder
○James Riney氏, 株式会社ディー・エヌ・エー, Principal
○栗栖義臣氏, 株式会社はてな、社長

◆登壇5社
○未定

◆表彰・アワード（優勝）：
○東京往復相当 (2名様分)
○宿泊ホテル (2名様分)
○Tech in Asia Tokyo 2015イベント展示ブース

◆主催:
Tech in Asia

◆共催:
大阪イノベーションハブ

◆当日スケジュール（予定）:
18:00-18:30: 開場、登録、ネットワーキング
18:30-18:40: オープニング
18:40-19:10: 審査員のパネルディスカッション
19:10-19:15: 休憩
19:15-20:15: 5社のスタートアップピッチ（5分ピッチ、5分質疑応答)
20:15-20:20: 休憩
20:20-20:30: 発表 &表彰
20:30-21:30:ネットワーキング (同会場)
*英語ピッチも歓迎しますが、イベントは基本的い日本語で行います。

Tech in Asia Tour 2015ページ:
http://tour.techinasia.com/

Tech in Asia Tokyo 2015ページ (9月東京）:
http://events.techinasia.com/tokyo2015/


-----------------------
◆What’s "Tech in Asia Tour" All About?
Tech in Asia Tour: Road to Tokyo is a 10-city search in Asia and local city in Japan (Osaka, Sendai, Fukuoka) for the best startups to showcase at Tech in Asia Tokyo 2015.

At the Tech in Asia Tour, winning startups receive free flights, accommodation, conference passes, and a startup booth at Tech in Asia Tokyo 2015.

◆Please register (for all attendees).
You are required to register to attend the event.
http://eventregist.com/e/Osaka_Tour

◆If you're a startup and want to pitch, please apply here for Tech in Asia Tour's Osaka stage:

○Submission form:
https://goo.gl/jFZ1xv

Explanation materials are here:
https://www.techinasia.com/10city-search-startups-showcase-tech-asia-tokyo-2015-begun/

○June 16th, 2015: Submission Due
○June 23rd, 2015: Finalist Announcement
○June 30th, 2015: Pitching Day

◆Award:
○Train fee from Osaka to Tokyo for 2 people
○"Tech in Asia Tokyo 2015" booth exhibition
○Accommodation for 2 people

◆Venue:
○Osaka Innovation Hub
○7th Floor, Grand Front Osaka Tower-C
3-1 Ofuka-cho, Kita-ku, Osaka 530-0001 Japan
○Access:http://www.innovation-osaka.jp/access

◆Judges:
○Matthew Romaine, Gengo, CEO Co-Founder　
○James Riney, DeNA, Principal
○Yoshiomi Kurisu, CEO of Hatena

◆5 Startups:
Coming Soon...

◆Organizer:
Tech in Asia

◆Co-Organizer:
Osaka Innovation Hub

◆Schedule:
18:00-18:30: Registration, Networking
18:30-18:40: Opening
18:40-19:10: Panel Discussion
19:10-19:15: Break
19:15-20:15: Startup Demo (5min pitch / 5min Q&A)
20:15-20:20: Break
20:20-20:30: Winner announcement
20:30-21:30: Networking
*English pitches are welcome but the event will be held mainly in Japanese.

○Tech in Asia Tour 2015 Page:
http://tour.techinasia.com/

○Tech in Asia Tokyo 2015 Conference Page:
http://events.techinasia.com/tokyo2015/