Event Description
ロボットパイオニアフォーラム、第六回目のご案内です。
We are happy to inform you that we will introduce Robot Pioneer Forum 006.
・講演内容/ Title of Event
ロボットパイオニアフォーラム公開セミナー
～日米ロボットパイオニア交流会～
Robot Pioneer Forum 006「Robot Pioneer Forum Japan × U.S.A.」 
Robot Pioneer Forum is networking party for robotics business.
We'll prepare simultaneous translator for 006.
ロボットパイオニアフォーラムはロボット業界のための交流会です。今回は同時通訳を用意しますのでお気軽にご参加ください。
今、世界中でロボットブームが再燃している。その中心が日本とアメリカ。その二国を代表する企業が登壇し、今後の世界のロボット産業の展望を語る。
Now we are in robot boom in all over the world. The center of business are Japan and U.S.A. We will invite business leaders to share the information of robot business in the world.
・スケジュール / Schedule
18:00 ～ 各社ご講演 / Introduction of each company
18:50 ～ パネルディスカッション/Panel discussion
19:30 ～ 日米ロボット関係者交流会※簡単な飲食のご用意がございます / Networking party (light meal and drinks)
・ご講演者＆パネリスト / Invited speakers and panelist
Kimitaka Watanabe, Takara Tomy Director Dept of R&D
渡辺公貴 タカラトミー株式会社 研究開発部 部長
Hiroaki Nishino Kokoro, Director RT
西野博昭 株式会社ココロ 取締役 RT事業部長
メロニー・ワイズ フェッチロボティクス CEO
Melonee Wise CEO , Fetch Robotics, Inc.
ハリソン・ローズ テレプレゼンスロボティクス CEO
Harrison Rose CEO, Telepresence Robotics Corp.
スティーブ・カズンズ サヴィオーク CEO、シリコンバレーロボティクス ボードメンバー
Steve Cousins CEO, Savioke,inc. Board member,Silicon Valley Robotics.
司会 ロボットパイオニアフォーラム幹事
MC Robot Pioneer Forum Board Member
※すべての講演には同時通訳がございます。
We have been preparing for simultaneous interpretation.
・開催場所/Venue
東京ビックサイト/ Tokyo Big Sight (Tokyo, Japan)
東6ホール会場内（国際ロボット展メインステージにて）/ Main Stage of iREX 2015(East 6 hall)
・募集人数/ Call for participants
500名を想定しております。
チケットは売切次第、参加受付終了とさせていただきます。
参加希望の方はお早めに申し込みをお願いします。
Max 500 people
Deadline: until sold out.
If you hope to join us, please buy ticket in early. We had events in the past, all of events were sold out.
今回お申し込みの方全員にロボットパイオニアフォーラム特製ステッカー（非売品）をプレゼント致します。
We'll present "Special Sticker" of Robot Pioneer Forum at the site.
・事前申込参加費 / Registration Fee
4,000円 / 4,000JPY
当日券の販売も行います。（4,500円）
申込後のキャンセルや、当日欠席の場合でも返金はしかねますのでご了承ください。/ We can't accept cancel and maney return if you can't join the event. Please understand.
-ロボットを愛する、ロボットビジネスを信じる人の集いです / Robot Pioneer Forum is for robot lover and robot business.
-立場を忘れてロボットビジネスのためにオープンに語りましょう/ Please share and open information for robot business growth.
-オフレコのお約束はまもりましょう/ please keep secret if you get secret/ off recording news.
-写真撮影、ソーシャルアップはOKです（ただし、写っている方の承諾を推奨です） Photo and SNS welcome. (but pls ask to share if you want as manner.)
-ハッシュタグは、#robopfです / Hushtag is #robopf
-メディアの参加者もおられます / Participants include media. Please remark it.
-報道する場合は事前承諾をお願いいたします。 / If you are media, please let RPF board member know the media and schedule.
※上記ルールをご納得をいただけない場合は、参加をご遠慮ください。/ If you can't accept these notice, you can't join us.
・主催 / Organization
任意団体 ロボットパイオニアフォーラムジャパン / Robot Pioneer Forum Japan
・協力 / Cooperation
日刊工業新聞 / Nikkan Kogyo Shimbun
・ロボットパイオニアフォーラム幹事団/ Board Member of Robot Pioneer Forum
アスラテック 事業開発部長 羽田/ Mr. Hada, Asratec
アールティ 代表 中川 / Ms.Nakagawa, CEO/Founder, RT Corp.
ロボットスタート 代表 中橋/ Mr.Nakahashi, CEO/Founder, Robot Start
・参考/References
前回のイベントの様子はこちらを参照ください。/Past events (Sorry Japanese Only)
ロボットパイオニアフォーラム005 /Robot Pioneer Forum 005
http://robotstart.co.jp/news/robopf005-report.html
ロボットパイオニアフォーラム004 /Robot Pioneer Forum 004
http://robotstart.co.jp/news/robopf004.html
ロボットパイオニアフォーラム003 / Robot Pioneer Forum 003 ･
http://robotstart.co.jp/news125.html
ロボットパイオニアフォーラム002 /Robot Pioneer Forum 002
http://robotstart.co.jp/news090.html
ロボットパイオニアフォーラム001 / Robot Pioneer Forum 001
http://robotstart.co.jp/news063.html
facebook Comments