News
-
-
19/11/2025(Wed) 12:57 pm (JST) updated
「わかりやすい文章を書くには＿ライターの仕事現場より」
（講師：佐藤友美氏）振替開催の録画配信開始のお知らせ
去る11月18日に振替開催を行いました「わかりやすい文章を書くには＿ライターの仕事現場より（佐藤友美氏）」につきまして、
録画の準備が整いましたので、ご案内申し上げます。
本講演は、第34回JTF翻訳祭2025の「会場参加」チケットをお持ちの方のみご視聴いただけます。
■視聴方法
EventRegistの「マイチケット」➡「終了したイベント」➡「第34回JTF翻訳祭2025」の順でクリックしてください。
「イベント資料・URL」の欄に、「『わかりやすい文章を書くには＿ライターの仕事現場より（振替開催）』録画視聴」のURLがございます※ので、そちらをクリックし、フォームに氏名・メールアドレスを入力して「登録」ボタンを押すと視聴可能です。
また、併せて配布用の資料をご提供いただきましたので、こちらも上記の「イベント資料・URL」欄からダウンロード可能です。
※チケット購入者（申込者）のマイチケットにしか表示されないため、代理のお申込みの場合は、申込者が参加者にURLをご共有ください。
-
-
10/11/2025(Mon) 04:38 pm (JST) updated
以下の4つのプログラムについて、事後配布資料にアップロードいたしました。
EventRegistの「マイチケット」➡「終了したイベント」➡「第34回JTF翻訳祭2025」の順でクリックすると表示されます。
配布資料のあるプログラム
「AI時代に求められる言語力（基調講演）」（今井 むつみ氏）
「英日翻訳ミニコンテスト 入賞者発表＆講評」（高橋 聡氏）
「翻訳になぜ理論が必要か ～表面的な訳から一歩踏み込むために」（山本 史郎氏）
「いまこそ身につけておきたい『校正力』」（大西 寿男氏）
-
-
10/11/2025(Mon) 12:24 pm (JST) updated
（講師：佐藤友美氏）振替開催のお知らせ
登壇者の都合により急遽中止となりました「わかりやすい文章を書くには＿ライターの仕事現場より」セミナーは、下記日程で振替講演（ウェビナー形式）を開催することになりました。
当日ご参加いただけなかった皆様に改めてお詫び申し上げます。
第34回JTF翻訳祭2025の「会場参加」チケットをお持ちの方のみご参加いただけます。
下記3点をご確認いただき、お手続きくださいますようお願いいたします。
1）振替講演日時について
2）事前質問について
3）振替講演の録画視聴期間について
1）振替講演日時ついて
日時：2025年11月18日（火）14時～15時30分（90分）（日本時間）
開催：Zoomウェビナー
ご視聴希望の方は、EventRegistの「マイチケット」➡「終了したイベント」➡「第34回JTF翻訳祭2025」に表示される、「『わかりやすい文章を書くには＿ライターの仕事現場より」振替開催登録フォーム（ライブ配信）』」から申込をお願いいたします。（登録ページの外部共有はご遠慮ください。）当日は、ZoomのQ&A機能を使った質疑応答の時間を設けております。講演終了後の質問は受け付けておりません。
ライブ視聴が難しい方で質問を希望される場合は、2）のフォームから事前にお寄せください
2）事前質問について
振替講演では、事前質問を受け付けます。
事前質問受付期限：2025年11月14日（金）正午まで
Zoom登録ページに事前質問受付用のURLがございますので、そちらからお申込みください。
3）振替講演の録画視聴期間について
本ライブ配信への登録の有無にかかわらず、第34回JTF翻訳祭2025の「会場参加」チケットをお持ちの方は、録画を視聴いただけます。
録画視聴用URLは、セミナー開催翌日の夕方頃に対象者全員へメールでご案内します（※ライブ配信用URLとは異なります）。
また、EventRegistのマイチケット上にも同URLを掲載予定です。
録画視聴期間：11月19日（水）夕方頃～12月17日（水）まで
ご注意：視聴環境については、Zoom の最新のシステム要件をご確認ください。
https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0060761
-
-
06/11/2025(Thu) 12:15 pm (JST) updated
【会場参加者の皆様へお知らせ】
11月5日（水）13:20～14:50に開催を予定しておりました「わかりやすい文章を書くには ＿ ライターの仕事現場より（講師：佐藤友美氏）」は、講師の都合により急遽中止となりました。ご参加を予定されていた皆様には、心よりお詫び申し上げます。
本講演につきましては、後日オンライン形式での振替開催を予定しております。
会場参加チケットをお持ちの方は、無料でご参加いただけます。
日程や開催形式の詳細が決まり次第、改めてご案内いたしますので、今しばらくお待ちください。
-
-
06/11/2025(Thu) 12:15 pm (JST) updated
-
-
29/10/2025(Wed) 02:28 pm (JST) updated
第34回JTF翻訳祭2025の開催を記念して、チケット購入者を対象に抽選で豪華賞品をプレゼントいたします！
すべてのチケット種別が対象となりますので、ぜひご応募ください。
キャンペーンの応募は専用のフォームからの投稿が必要となります。チケットの購入だけでは抽選の対象となりませんので、ご注意ください。
https://www.34jtffestival2025.com/campaign
-
-
28/10/2025(Tue) 10:51 am (JST) updated
第34回JTF翻訳祭2025の会場参加を含んだチケットは、10月29日（水）が申込締切です！参加をご希望の方はお急ぎください。
（なお、オンデマンド配信視聴期間は10月31日（金）までです。「オンデマンド視聴のみ」チケットはすでに販売終了しています。）
-
-
20/10/2025(Mon) 02:48 pm (JST) updated
「会場のみ」、「パーティーのみ」参加のチケットはございませんので、オンデマンドプログラム視聴だけをご希望の方はお急ぎください。
（なお、オンデマンド配信視聴は10月31日（金）までです）
-
-
17/10/2025(Fri) 10:08 am (JST) updated
いつでも視聴可能なオンデマンド配信で、翻訳・通訳業界の最新動向や多彩なセミナーを余すところなくご覧いただけます。
「オンデマンド視聴のみ」チケットの購入期限は10月20日（月）までです。
-
-
16/10/2025(Thu) 09:32 am (JST) updated
10月16日（火）8時ごろより、YouTubeの通信障害の影響により、オンデマンド配信が視聴できない状態となっておりましたが、同日午前9時20分ごろに解消いたしました。ご迷惑をおかけいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
-
-
01/10/2025(Wed) 09:08 am (JST) updated
会期中のオンデマンドチケット申込に関する注意事項
オンデマンド配信は、チケットの購入申込後に代金のお支払いが確認できた時点で、EventRegistの「マイチケット」内に視聴用URLが表示されます。
なお、お支払方法により確認までにかかる時間が異なります。
- クレジットカード：決済後すぐに反映
- コンビニ／ATM支払い
- コンビニ（セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ等）：通常は数分以内（遅くとも10〜15分程度）でステータスが更新されますが、一部店舗ではさらに時間がかかる場合があります。
- ATM（Pay-easy経由）：銀行システムにより数分〜数十分程度かかる場合があります。また、銀行営業時間外（深夜など）は翌営業日に反映されることがあります。
- 請求書払い（法人のみ）：請求書送付時に確認、原則として申込日の翌営業日（土日祝除く）までに対応いたします。（確認事項等がある場合は遅延がある場合がございます）
お急ぎで視聴をご希望の場合は、クレジットカードでのお支払いをおすすめいたします。
-
-
30/09/2025(Tue) 10:00 am (JST) updated
9月30日（火）10時ごろに視聴方法に関するメールをチケットの申込者・参加者の登録メールアドレスへご案内をお送りしました。
オンデマンド配信の視聴URLはチケット申込者のEventRegistマイページ内「マイチケット」に表示されます。
視聴方法がわからない方はお問い合わせフォームからご連絡ください。https://eventregist.com/e/34festival/contact/new
-
-
26/09/2025(Fri) 05:37 pm (JST) updated
詳細はこちらから！
-
-
05/09/2025(Fri) 10:25 am (JST) updated
-
-
08/08/2025(Fri) 02:00 pm (JST) updated
-
-
31/07/2025(Thu) 09:44 am (JST) updated
Event Description
第34回 JTF翻訳祭2025
開港の地で、翻訳・通訳の未来を切り拓く
お申込みにあたって（※必ずご確認ください）
お申し込みは「EventRegist」より行っていただきます。
アカウント作成方法・申込手順などは、EventRegistヘルプページをご覧ください。
-
EventRegistのアカウントを作成の上、チケットをお申し込みください。
（アカウントは申込者1名につき1つ必要です） -
申込者が複数名分のチケットを購入することも可能です。参加者の代理で申し込みを行う場合は、申込前に事前同意事項（PDF）を参加者に送付し、内容をご確認のうえ、必ず同意を得てからお手続きください。
- セミナー・交流パーティー参加の当日券はございません。チケットを購入されていない方は、セミナー会場１Fの出展ブースのみご観覧いただけます。
開催概要
本イベントは会場開催とオンデマンド配信形式で行います。
| 開催形態 | 期間 |
|---|---|
| オンデマンド配信 | 2025年10月1日（水）～10月31日（金） |
| 会場開催 | 2025年11月5日（水） |
オンデマンド配信の環境について
オンデマンド配信は、「enavle（エネイブル）」という配信プラットフォームを使用して行います。オンデマンド視聴が可能なチケットをご購入いただいた方には、配信開始時期に「マイチケット」内に視聴用URLが表示されますので、そちらからご視聴ください。
なお、複数名分のチケットを申込者がまとめて購入された場合は、「マイチケット」内に人数分の視聴用URLが表示されます。参加者各自に視聴URLを転送いただく必要がありますので、あらかじめご了承ください。
【ご確認ください】オンデマンド配信の視聴にあたっては、以下の視聴環境を推奨しております。
■ 推奨ブラウザ
・Google Chrome（バージョン89以降／PC版）
■ 対応ブラウザ
・Google Chrome 16以降（PC）
・Firefox 11以降（PC）
・Microsoft Edge 12以降（PC）
※ 配信動画のホスティングには YouTube を使用する予定です。
法人等のセキュリティ設定によりYouTubeの閲覧が制限されている場合がありますので、事前にご確認のうえお申し込みください。
※ ご利用の環境が視聴に対応していない場合でも、チケットの返金には応じかねます。あらかじめご了承ください。
チケット種別・価格（税込）
※「会場のみ」「パーティーのみ」のチケットはございません。
| 区分 | チケット種別 | オンデマンド | 会場セミナー | 交流パーティー | 価格（税込み） |
|---|---|---|---|---|---|
| JTF会員・翻訳学校生 | 会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴 |
◯ | ◯ | ◯ | ¥19,800 |
| 会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし） |
◯ | ◯ | × | ¥11,000 | |
| 会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし） |
× | ◯ | ◯ | ¥14,300 | |
| オンデマンド視聴のみ | ◯ | × | × | ¥6,600 | |
| 学生 | 会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴 |
◯ | ◯ | ◯ | ¥19,800 |
| 会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし） |
◯ | ◯ | × | ¥11,000 | |
| 会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし） |
× | ◯ | ◯ | ¥14,300 | |
| オンデマンド視聴のみ | ◯ | × | × | ¥2,200 | |
| 一般 | 会場・交流パーティー参加＆ オンデマンド視聴 |
◯ | ◯ | ◯ | ¥25,300 |
| 会場参加＆オンデマンド視聴 （交流パーティーなし） |
◯ | ◯ | × | ¥16,500 | |
| 会場参加＆交流パーティー参加 （オンデマンド視聴なし） |
× | ◯ | ◯ | ¥19,800 | |
| オンデマンド視聴のみ | ◯ | × | × | ¥9,900 |
チケット購入に関するご注意
-
チケット購入後のキャンセル・返金はできません。
-
オンデマンド視聴にあたっては、専用サイトをご案内します（「マイチケット」画面およびメールで通知）。
-
割引対象（JTF会員、翻訳学校生、学生）の方は、プロモーションコードをご利用ください。
会期中のオンデマンドチケット申込に関する注意事項
オンデマンド配信は、チケットの購入申込後に代金のお支払いが確認できた時点で、EventRegistの「マイチケット」内に視聴用URLが表示されます。
なお、お支払方法により確認までにかかる時間が異なります。- クレジットカード：決済後すぐに反映
- コンビニ／ATM支払い
- コンビニ（セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ等）：通常は数分以内（遅くとも10〜15分程度）でステータスが更新されますが、一部店舗ではさらに時間がかかる場合があります。
- ATM（Pay-easy経由）：銀行システムにより数分〜数十分程度かかる場合があります。また、銀行営業時間外（深夜など）は翌営業日に反映されることがあります。
- 請求書払い（法人のみ）：請求書送付時に確認、原則として申込日の翌営業日（土日祝除く）までに対応いたします。（確認事項等がある場合は遅延がある場合がございます）
お急ぎで視聴をご希望の場合は、クレジットカードでのお支払いをおすすめいたします。
プロモーションコードの配布について
【JTF会員（個人会員・法人会員・賛助会員）】
プロモーションコードが記載されたメールを、販売開始日までに会員限定でお送りしております。
販売開始日までに当該メールを受信されていない会員の方は、JTFウェブサイトの会員マイページ上にも掲載しますので、ログインしてご確認ください（EventRegistのアカウントとは異なります）。
不明な場合は事務局までお問い合わせください。
【翻訳学校生】
JTF会員価格適用校に在籍されている翻訳学校生の方は、プロモーションコードを各校へ配布しておりますので、学校へお問い合わせください。
【学生】
学生（学位取得を目的とした大学生・短期大学生・大学院生に限ります）の方は会員価格でご参加いただけます。オンデマンド視聴チケットのみ、会員価格ではなく、2,200円（税込）となります。
確認後プロモーションコードを通知します。 学生証は、学校名とお名前がわかれば結構です。
気になる方は顔や学籍は紙でマスキングをする等してください。 確認には数日かかる場合があるので、申込期限まで余裕をもってお問い合わせください。
ご来場の方へ（宿泊・交通）
宿泊施設は早期に満室になる可能性があります。ご宿泊を予定の方は、お早めのご予約をおすすめします。
※当イベントの提携ホテルはございません。
プログラム
プログラムは公式サイトからご確認ください。
▶ プログラムの詳細（公式ウェブサイト）
▶タイムテーブル（11月5日 会場開催）
無料エリア（予約不要・入退場自由）
会場内には、チケットなしでご覧いただけるスポンサー展示（出展ブース）がございます。翻訳・通訳会社や翻訳通訳学校など、計18社が出展しており、各社と直接ご相談いただけます。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
出展企業一覧
【ダイヤモンドスポンサー】
Plunet GmbH
RWSグループ（SDLジャパン株式会社）
翻訳テクノロジー株式会社
memoQ Translation Technologies Ltd.
Phrase
【ゴールドスポンサー】
アイ・ディー・エー株式会社
株式会社アメリア・ネットワーク
株式会社ホンヤク社
株式会社インターブックス
株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Word Connection sarl
日本特許翻訳株式会社
日本映像翻訳アカデミー
株式会社十印
株式会社知財コーポレーション
株式会社翻訳センター
株式会社アスカコーポレーション
株式会社サン・フレア
会場情報
セミナー・展示会場
横浜市開港記念会館（ジャックの塔）
〒231-0005 神奈川県横浜市中区本町1丁目6番地
※駐車場なし
【アクセス】
みなとみらい線「日本大通り駅」1番出口より徒歩1分
JR・地下鉄「関内駅」より徒歩10分
バス停「開港記念会館前」徒歩1分
【開催時間】
開場・受付開始：9時30分
終了：17時
交流パーティー会場（11月5日 夕方開催）
ロイヤルホールヨコハマ
〒231-8544 神奈川県横浜市中区山下町90番地
【アクセス】
みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩2分
JR「関内駅」徒歩8分／「石川町駅」徒歩7分
【パーティー時間】
受付開始：17時30分
開会：18時
閉会：20時
【駐車場情報】
地下駐車場あり（60台／2.2m）
10:00〜21:00営業
¥2,000以上利用で1時間無料、¥3,000以上で2時間無料
超過は30分ごとに¥300
特定商取引法に基づく表記
|
Finished Events
-
2024/10/24(Thu) 14:00
第33回JTF翻訳祭2024
