主催：スウェーデン大使館
協力：SKL（スウェーデン地方政府連合会）
後援：厚生労働省、総務省、読売新聞社、全国知事会、自治体国際化協会

スウェーデンと日本の国交樹立150周年事業の中でも大使館が主催する最初のイベントです。両国のケア分野でのソーシャル・イノベーション事例（ソフト・ハード両方）を発表し、高齢化社会はじめ両国がかかえる様々な社会的課題へのソリューションを考えます。日本から3事例、スウェーデンから3事例、共同研究を1事例、計7事例をとりあげます。
Hosted by the Embassy on occasion of the Anniversary year, Social Innovation Dialogue provides a forum for exchanging the latest developments on innovative methods and technologies to meet today’s societal challenges, including an aging population. Three cases from Japan; three from Sweden and one joint study case, to present seven cases in total.

シンポジウムプログラム Symposium Programme 

開会の挨拶 Opening remarks	駐日スウェーデン大使　Mr Magnus Robach（マグヌス・ローバック） 厚生労働省　大臣官房総括審議官（国際保健担当）池田千絵子様　Senior Assistant Minister for Global Health, Ministry of Health, Labour, and Welfare
冒頭のことば Introductory remarks	SKL CEO Ms Vesna Jovic（ヴェスナ・ヨヴィック氏）
事例1 Japan	「見守り」について長野県と埼玉県入間市の発表 (長野県公営企業管理者　小林利弘様、入間市副市長　友山宏一様） Two cases of Watch Over initiatives from Nagano Pref. and Iruma City
事例2 Sweden	地方自治体のアイディア・ハブ－地方自治体のイノベーション能力を高める　(Mr Jonny Paulsson, Vinnoca) Idea hubs in municipalities - Enhancing innovation capacity in municipalities
事例3 Japan	IoTやロボットのケア分野への導入-スマート保育園　(ユニファ代表取締役　土岐泰之氏） Introduction of IoT and Robots in the care sector- Smart Nursery
事例4 Sweden	スウェーデンの電動車椅子で広がる世界　(Permobil ぺルモビール株式会社日本支店長加世田忠二氏） Expanding your world by Swedish electric wheelchair
事例5 Japan	複数自治体連携型大規模健幸ポイントプロジェクト（筑波大学大学院人間総合科学研究科　久野譜也先生） Active ageing Wellness Point Project in municipalities
事例6 Sweden	へき地の医療に関する技術的ソリューション（Dr Peter Berggren, CEO of the Center for Rural Medicine in Storuman, Västerbotten) Technical solutions for medical care in remote rural areas
事例7 Joint study	活力ある高齢社会の実現にむけた国際連携型リビング・ラボの創出(東京大学高齢社会総合研究機構　秋山弘子先生） Creation of Transnational Living Lab in view of realizing active ageing society
パネルディスカッション Panel	発表者による感想、ディスカッション Reflections and discussion by presenters
コメント Comment	舞浜倶楽部CEO グスタフ・ストランデル氏のコメント Comment by Mr Gustav Strandell,　CEO Maihama Club

レセプション Reception（招待客のみ）
18:30よりスウェーデン大使館 大使公邸
東京都港区六本木1-10-3-100