8/4シリーズ「編集者の視点〜時代を共に創る〜」第3回　世界に問いを立てる〜翻訳書をめぐる冒険〜【リアル開催】

Language

EventRegist Co., Ltd.

Share this Event

This event has ended.

8/4シリーズ「編集者の視点〜時代を共に創る〜」第3回　世界に問いを立てる〜翻訳書をめぐる冒険〜【リアル開催】

2023/08/04(Fri) 18:30 - 20:00

アカデミーヒルズ（六本木ヒルズ森タワー49階） (六本木ヒルズ森タワー49階, 6-10-1, 港区六本木, 東京都, Japan)

[Host] アカデミーヒルズ

Event Description

本には社会的にインパクトを与えるだけでなく、読者の考え方に影響を与え、人生を変えるパワーがあります。本が出版されると著者に注目が集まりますが、その背後には必ず、編集者の存在があります。時代を読み、アイデアを発想し、著者を発掘し、著者と二人三脚で一つの本を仕上げ、出版後は、販促のために工夫を凝らし、世に広めるために知恵を絞る・・・。本シリーズでは、そんな編集者という仕事にスポットを当て、1冊の本の背景にあるストーリーから仕事のエッセンスを学びます。

モデレーターは、ディスカヴァー･トゥエンティワンの共同創業者として35年間、同社の社長を務め、これまで数多くの書籍を社会に送り出してきた干場弓子さんです。本の力を信じる干場さんは、価値観が大きく変わる現代における旗手を創出するため新たに出版社ＢＯＷ＆ＰＡＲＴＮＥＲＳを創業し、新たに発掘した著者によるビジネス書を出版しています。編集者の仕事を知り尽くす干場さんならではの視点で、ゲストからお話を引き出していきます。

第3回のゲストは、日経BPの書籍編集者、中川ヒロミさんをお迎えします。

中川さんは、110 万部を超える大ヒット作『FACTFULNESS(ファクトフルネス) 10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』のほか、『HARD THINGS』『ビジョナリー・カンパニーZERO』『スティーブ・ジョブズ驚異のプレゼン』など、多くの翻訳書の編集を担当されています。

本セミナーでは、中川さんがどのように翻訳書の企画を立て、ヒットに繋がったのか、翻訳書と他の書籍の違い、読者への届け方も含め、これまでの担当書籍を振り返りながらお話いただきます。そして、編集者としてどのような「問い」を立てて世界を見ているのか、具体的な考え方や、社会の捉え方を干場さんとの対談で掘り下げていきます。

これからのAI時代の学び、仕事、生き方を考えるとき、与えられた問いに答えるだけでなく、自ら「問いを立てる力」を持つことが重要だと言われています。編集者が習慣的にしているという「問いの立て方」、その視点やプロセスを通して、良い「問い」とはどういうものか？「問いを立てる力」を磨くにはどうすればよいか？を探究していきます。

君が気づけば世界は変わる。答えようとするな、むしろ問え。
※中川さんの最新担当書籍『冒険の書』（著・孫泰蔵）より

スピーカー

中川ヒロミ (なかがわ・ひろみ)

日経BP 日経BOOKSユニットユニット長補佐日経BOOKプラス編集部長

通信の専門誌「日経コミュニケーション」の記者を経て、2005 年から書籍編集者。主な担当書籍に、110 万部を超えた『FACTFULNESS』のほか、『HARD THINGS』『ビジョナリー・カンパニーZERO』『スティーブ・ジョブズ驚異のプレゼン』などがある。最新担当書は『冒険の書』。

モデレーター

干場弓子 (ほしば・ゆみこ)
出版社ディスカヴァー・トゥエンティワン共同創業者・前社長出版社／BOW&PARTNERS 代表

お茶の水女子大学卒。世界文化社「家庭画報」編集部等を経て1984年、（株）ディスカヴァー・トゥエンティワンを共同創業。以来、取締役社長として、経営全般に携わり、同社を取次を通さない直取引で日本随一の出版社に育て上げた。海外版権営業、SNS活用のいち早い導入やビジネス書大賞創設でも知られる。編集者としても、勝間和代氏らビジネス系ベストセラー作家を多数発掘育成。 2020年1月独立後は、講演、一般企業の顧問、文章指導等を行うほか、21年5月に、発行元出版社BOW&PARTNERS設立、同年１０月にBOW BOOKSを創刊。人気を博す。（一社）日本書籍出版協会初代女性理事、現在はInternational Publishers Association 日本代表理事。主な著書に『楽しくなければ仕事じゃない』（東洋経済新報社2019年刊）。（一社）アルバ・エデュ理事、第６回ファッション部門プラチナエイジスト（2020）でもある。

◆プロモーションコード確認方法
【アカデミーヒルズライブラリーメンバー】
「プロモーションコード」を、以下①または②の方法にてご確認いただき、お申込ください。
※セミナー開催時にライブラリーメンバーの方が対象です。
①「マイページ」➾「セミナー・イベント」
②「ヒルズアプリ」➾「ahマーク」➾メンバーズ・スクエアの「セミナー・イベント」

【その他】
※円滑な進行のためにいただいた情報をスピーカーの方に提供させていただきます

※お申込のキャンセルは、8月1日（火）18時までに、library@academyhills.comへご連絡ください。キャンセル手続き完了時に、「【イベント名】重要: チケットキャンセルメール」という件名のメールを送信いたします。イベントレジストのマイチケット画面でも、キャンセル状況をご確認いただけます。
※上記期限以降の返金は承っておりません。
※キャンセル手続き完了まで、2営業日程度お時間を頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。

※お申込期日：8月4日（金）正午