イベント概要
京都でアートを楽しもう！
artKYOTO2020 12月開催！
Enjoy Art in Kyoto !
artKYOTO 2020 will be held in December 2020 !
(English follows Japanese)
今年のartKYOTOは、artKYOTO 2020 ~ History in Action Festival ~と題し、先人たちが守り育んできた文化芸術の歴史を現代の知恵として刻むべく、美術市(アートフェア)に加えて、美術史体験ツアーなどの複数の文化芸術プログラムを開催いたします。
新型コロナウイルス感染症拡大により、様々な活動が制限され、“想像力”と“創造力”の源でもある文化芸術に関わる活動も中止や延期を余儀なくされています。しかし、社会全体が閉塞感を感じている時代だからこそ、多様な価値観を与える文化芸術が果たすべき役割は大きいといえます。千年を超えて歴史と文化が息づくまち・京都において、本イベントを通じ、文化芸術と経済の好循環を生み出すことはもとより、文化芸術が人々の心に潤いを与えることを目指し、ウィズコロナ時代の文化芸術の在り方を模索してまいります。
開催にあたっては、新型コロナウイルス感染症対策を徹底し、新しい生活スタイルの下でも、文化芸術の鑑賞から所有、そして様々な体験の場の提供を目指してまいります。
チケット販売中！①【 美術市(アートフェア) 】会場：京都国立博物館
古今の優れた美術品を扱う出展ギャラリーによる古美術から現代美術までの幅広いアート作品の鑑賞と購入がお楽しみいただけるartKYOTO 2020のメインプログラムです。明治期に開館した煉瓦造の重要文化財である京都国立博物館の明治古都館を舞台にした各ギャラリーの展示にもご注目ください。
京都国立博物館 明治古都館 外観及び内観(写真:京都国立博物館提供)
チケット申込画面に「美術史体験ツアー」が表示された方は、下記ツアーにもご参加頂けます。
チケット販売中！②【 美術史体験ツアー 】会場：二条城 他
「狩野派」をテーマに現存する美術品をご覧頂きながら、京都の文化を踏まえた現代における美術の価値を感じるツアー。「美術史体験ツアー（二条城編）」では、狩野探幽が現代に蘇り、二条城が誇る二の丸御殿襖絵・障壁画を特別ガイドでご紹介するオリジナルツアーをお楽しみ頂けます。なお、京都国立博物館の美術市（アートフェア）会場でも、ツアーの一部をお楽しみ頂けます。
二条城二の丸御殿 大広間 (写真：京都市提供) 二条城二の丸御殿 松鷹図 (写真：京都市提供)
※音声ガイドによる約４５分間のセルフツアー形式です ※ご自身のスマートフォンでお楽しみいただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
artKYOTO 2020 ～History in Action Festival～ 開催概要
一般公開：12月4日（金）～12月6日（日）
プログラム：
①美術市（アートフェア）
4日、5日は12時～最終入場18時
6日は11時～最終入場15時
会場：京都国立博物館 明治古都館・茶室
（茶室は5日6日のみ。6日は最終入場13時30分）
②美術史体験ツアー ＜二条城 篇＞
二条城開城時間 8時45分～最終入城15時30分
会場：二条城 展示収蔵館・二の丸御殿
＜京都国立博物館 篇＞
美術市開催時間内で開催
会場：京都国立博物館 明治古都館
プログラム入場料：税込5,000円
※枚数限定 ※事前予約制 ※別途、会場への入場料が必要となる場合があります
なお舞踊劇は12月5日から公式サイトでオンライン配信の予定です。
主催：artKYOTO実行委員会
京都市・一般社団法人 アート東京・株式会社電通
後援：内閣府・外務省・経済産業省・文化庁・観光庁 他
公式サイト：https://artkyoto.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
With the subtitle of “History in Action Festival,” artKYOTO 2020 will concurrently host multiple cultural and artistic programs, such as an art market (art fair), a live performance drama, and an art history experience tour. The event aims to engrave in our minds the history of culture and art, which our predecessors have long protected and nurtured, as present-day wisdom.
The coronavirus pandemic has restricted many kinds of activities, leading to the cancellation or postponement of the arts and cultural events that are the wellspring of imagination and creativity. But it is in precisely this time, when the whole of society feels trapped, that arts and culture have a large role to play in presenting diverse values.
In Kyoto, a city of over 1,000 years of history and culture, we expect that this event will inspire a virtuous cycle involving culture, art, and the economy and enrich people’s hearts through culture and art. We will also explore the ideal form of culture and art in an era when we must coexist with COVID-19.
In carrying out this event, we will implement full-fledged measures to prevent the spread of COVID-19 and aim to provide various experiences, including appreciating culture and art and owning artwork, even under the new lifestyle.
Program ①【 Art Market (Art Fair)】Venue: Kyoto National Museum
This is the main part of the artKYOTO 2020 program, featuring a wide range of art from antiques to the contemporary, presented by galleries dealing in the finest examples of art old and new. Don’t miss the exhibits by galleries in the Kyoto National Museum’s Meiji Kotokan Hall, a designated Important Cultural Property built in a red-brick style and dating back to the late nineteenth century.
Exterior and Interior View of Meiji Kotokan Hall, Kyoto National Museum (Photo: Kyoto National Museum)
Program ②【 Art History Experience Tour 】Venue: Nijo-jo Castle and others
Ticket holders can also participate in this event.
On the tour, view existing artworks related to the Kano school of painting while experiencing the value of art today based on Kyoto culture. The resurrected voice of artist Kano Tan’yu guides participants around the sliding-door panel and wall paintings at Ninomaru Palace in Nijo-jo Castle. Part of the tour also continues at the Kyoto National Museum, the venue for the art market (art fair).
Ohiroma, Ninomaru-goten Palace (Photo: Kyoto City) The Matsutaka-zu wall painting, Ninomaru-goten Palace (Photo: Kyoto City)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
artKYOTO 2020 ～History in Action Festival～ Overview
Public days: Friday, December 4 to Sunday, December 6
Programs:
①Art Market（Art Fair）
Public days, December 4 to 5: 12:00-19:00
Public days, December 6: 12:00-16:00
Venue: Meiji Kotokan Hall, Kyoto National Museum
②Art History Experience Tour
（Nijo-jo Castle Part）
Available during the opening hours for Nijo-jo Castle
Venue: Ninomaru-goten Palace and others, Nijo-jo Castle
（Kyoto National Museum Part）
Available during the opening hours for the art market
Venue: Meiji Kotokan Hall, Kyoto National Museum
Admission fee: Advance timed ticket JPY 5,000（incl. tax)
※With this ticket, you can participate in both event.
※Number of tickets is limited.
※Prior reservation is required.
※Venues may require a separate admission fee.
A program of traditional dance and other events is also available online concurrently with artKYOTO 2020.
Organizer: artKYOTO Executive Committee (City of Kyoto／Art Tokyo Association／Dentsu Inc.)
Partners/Collaboration: Cabinet Office／Ministry of Foreign Affairs of Japan／Ministry of Economy, Trade and Industry／Agency for Cultural Affairs／Japan Tourism Agency
Official Website：https://artkyoto.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
