(English follows below)

◆イベント概要

シリコンバレーから最新輸入した「Medium」の特別なイベントを開催します。参加者は「Medium」の内側に潜入できます！日本からシリコンバレーへ輸出したSmartNewsのご協力によりテック・イン・アジアはMedium Japanのブランドアンバサダーである坂田一倫氏をお迎えすることができました。 坂田氏は、戦略計画からプロダクトやUXデザインへ革新的なプロダクトまたはサービスの開発に8年以上も豊富な経験のあるユーザーエクスペリエンスアーキテクトです。現在はリクルートテクノロジーズのUXデザイナーでもあります。

「自社の強みを知ろう： Mediumの秘密な特徴、そしてサービスの作り方」と題する講演で坂田氏は自らの経験を話してくれます。

坂田氏に続いて登壇するのは、SmartNewsのメディアコミュニケーション担当ディレクターでHuffington Post Japanの元編集長である松浦茂樹氏です。質疑応答セッションの前には、お二人に日本で変化するメディアの状況についてお話しいただきます。

◆イベント参加登録（無料）：

イベントへの参加にはこちらより登録が必要になります。

http://eventregist.com/e/medium_smartnews

◆会場:

○スマートニュースオフィス

○〒150-0001

東京都渋谷区神宮前6-25-16 3F

○Access: https://goo.gl/maps/7lHIo

◆主催:

Tech in Asia

https://www.facebook.com/techinasiaJP

https://medium.com/tech-in-asia-jp

◆協力:

スマートニュース

◆登壇者:

坂田一倫、Medium JPのブランドアンバサダー兼 UXデザイナー＠リクルートテクノロジーズ

松浦茂樹、メディアコミュニケーション担当ディレクター＠スマートニュース　

◆当日スケジュール（予定）:

19:00 -19:30: 開場、登録、ネットワーキング

19:30 -19:35: オープニング

19:35 - 19:55 「自社の強みを知ろう： Mediumの秘密な特徴、そしてサービスの作り方」　坂田一倫

19:55 - 20:20: 対談（松浦茂樹×坂田一倫）

20:20 - 20:30: オーディエンスからの質問応答

20:30 - 21:15: ネットワーキング

21:15 - 21:30: 締め

-----------------------

◆Join us for an inside look at Silicon Valley’s latest import into Japan - Medium. With the support of SmartNews - a Japanese export to Silicon Valley - Tech in Asia is pleased to welcome Kazumichi “Mario” Sakata, the Brand Ambassador for Medium Japan. Sakata-san is a User Experience Architect with over 8 years of extensive experience in developing innovative products or services from strategic planning to product and user experience design. He currently also works as a UX designer for Recruit Technologies.

Sakata-san will be sharing some of his experiences in a talk titled, “Know Your Strengths: Why Medium is Unique and How Services are Built.”

Joining Sakata-san, will be Shigeki Matsuura, the Director of Media Communications at SmartNews and former editor-in-chief of the Huffington Post Japan. Before the audience question-and-answer session, the two will discuss the changing media landscape in Japan.

*Event will primarily be held in Japanese.

◆Please register (for all attendees).

http://eventregist.com/e/medium_smartnews

You are required to register to attend the event.

◆Venue:

○SmartNews Office

○6-25-16 3F Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

○Access: https://goo.gl/maps/7lHIo

◆Organizer:

Tech in Asia

https://www.facebook.com/techinasia

https://medium.com/tech-in-asia-jp

◆Supported by:

SmartNews

◆Speakers:

Kazumichi “Mario” Sakata, Brand Ambassador for Medium Japan and User Experience Designer at Recruit Technologies

Shigeki Matsuura, Director of Media Communications, SmartNews

◆Schedule:

19:00 -19:30: Registration, Networking

19:30 -19:35: Welcome

19:35 - 19:55: “Know Your Strengths: Why Medium is Unique and How Services are Built” by Kazumichi Sakata

19:55 - 20:20: Conversation with Shigeki Matsuura and Kazamichi Sakata

20:20 - 20:30: Audience Q/A

20:30 - 21:15: Networking

21:15 - 21:30: Ending