News
-
-
30/06/2022(Thu) 12:15 pm (JST) updated
ヴォルフガング・ライプ氏の来日は健康上の理由により延期になりました。
本セッションでは予定していた内容を変更し、森美術館館長の片岡真実が「地球がまわる音を聴く」展で展示する作品を中心に、ヴォルフガング・ライプの実践について、さらには展覧会全体の構成としての「花粉から宇宙まで」について紹介します。
なお、ライプ氏来日の暁には、あらためてアーティストトークを開催予定です。詳細は決定次第、森美術館メールニュースおよびウェブサイトにて告知します。
On Content Alternation of Talk Session 3: “From Pollens to the Cosmos”
We regret to inform you that artist Wolfgang Laib's visit to Japan has been postponed due to some health reasons.
In this session, the originally-planned content will be altered and Mori Art Museum Director Kataoka Mami, also a Co-Curator of Listen to the Sound of the Earth Turning, will introduce Wolfgang Laib’s practice by focusing on the works featured in the exhibition. She will additionally introduce “From Pollens to the Cosmos” as the overall composition of the exhibition.
An Artist Talk program will be organized on the occasion of Mr. Laib’s visit to Japan.
Details will be announced in the Mori Art Museum E-mail News (MAM NEWS) and on Mori Art Museum's website once determined.
Event Description
日英同時通訳、手話同時通訳付
目に見えないウイルスによって日常が奪われ、生活や心境が大きく変化しました。「地球がまわる音を聴く：パンデミック以降のウェルビーイング」では、パンデミック以降の新しい時代をいかに生きるのか、心身ともに健康である「ウェルビーイング」とは何かを、現代アートに込められた多様な視点をとおして考えます。本展開幕にあわせ、展覧会が問い掛ける課題を多分野の専門家や参加者とともに対面式で議論する2日間のシンポジウムを開催します。
1日目のセッションでは、さまざまな分野で活躍する専門家の方を招き、それぞれの視点から考えるウェルビーイング、いわゆる「よく生きる」ことについて共に語り合います。2日目のセッションでは、本展出展アーティスト3名が登壇し、アートとウェルビーイングの関係性についての思考をさらに深めていきます。皆さんにとって「よく生きる」ことについていま一度考えてみませんか？
* Japanese-English simultaneous interpretation available
Over the last couple of years an invisible virus has stolen our everyday, dramatically disrupting our way of life, and our state of mind. Listen to the Sound of the Earth Turning explores the realities of living with this new pandemic era, and also the nature of “wellbeing,” i.e., the holistic health of both body and mind, from some of the multiple perspectives found in contemporary art. To coincide with the exhibition's opening, as part of the Mori Art Museum learning program we have planned a two-day symposium inviting a range of experts to join us, alongside members of the public, for face-to-face discussion on the issues interrogated by the exhibition.
On day one, these leading figures in their fields will be invited to join a discussion on the concept of wellbeing - that is, "living well" - from the perspective of their respective areas of expertise. And on day two, three artists featured in the exhibition will delve further into ideas around the connection between art and wellbeing. Don't miss this opportunity to think about what "living well" means to you.
■■■ お申込み後のキャンセル及び返金は承っておりませんのでご注意ください。／Please note that we do not accept cancellation and refund after application. ■■■
お支払い方法／Method of payment
クレジットカード、PayPalがあります。
※お申し込み後のキャンセル及び返金は承っておりません。
※クレジットカードはVISA、MASTER、JCBのお取扱となります。
※お支払方法は「一回払い」のみとなります。（「リボルビング払い」「分割払い」等はご利用いただけません）
Credit card, PayPal.
* We do not accept cancellation and refund after application.
* Credit card will be handled by VISA, MASTER, JCB.
* The payment method is only "one-time payment." ("Revolving payment" "installment payment" etc. can not be used)
お申し込み／Application
ご記入いただいた個人情報は、本イベント運営に伴う管理およびご連絡にのみ利用いたします。
The registered personal information will be used only for operational and contact purposes for the event(s).
撮影に関するお願い／NOTICE REGARDING PHOTO/MOVIE SHOOTINGS
当日は、本プログラムの写真撮影を行う場合があります。また、撮影した写真は、以下の目的で使用いたします。
1. 森ビル株式会社および森美術館における記録、それぞれが運営・制作するウェブサイトやSNS、出版物・広告への掲載等の広報活動
2. 新聞、雑誌、ウェブ等メディアへの掲載
Please note that the museum might take photos/movies for the following purposes:
1) Documentation by Mori Building Co., Ltd. and Mori Art Museum, each’s PR activities including websites, social networking services (SNS), printed matters such as ads et al.
2) For publicity, mass media coverage (such as newspapers, magazines, online media et al.)
